Eine Seltenheit aus Friedland in Böhmen

Friedland im Isergebirge (Frýdlant v Čechách), 5. Mai 2021. Von Stanislav Beran. Seit Mittwoch, dem 9. Dezember 2020, heißt der schmale, neu gepflasterte, 387 Meter lange und etwa zwei Meter breite Gehweg, der am Bahnübergang an der ehemaligen Ostritzer Straße in Friedland beginnt und vorbei an dem Platz, wo sich die ehemalige Gärtnerei befand, und am neu erbauten Hotel Antonie zum Galgenberg hinaufführt, Karel-Velebný-Straße. An diesem Tag wurde die neue Benennung der Straße vom Friedländer Stadtrat genehmigt.

Gehweg oder Straße?

Thema: Woanders

"Woanders" – das ist das Stichwort, wenn der Görlitzer Anzeiger auf Reisen geht und von Erlebnissen und Begegnungen "im Lande anderswo" berichtet. Vorbildliches, Beispielhaftes und Beeindruckendes erhält so auch im Regional Magazin seine Bühne.

• Urlaubsreise zum Entspannen [08.11.2022]
• Münster am Tag danach [07.11.2022]
• Kubanische Exporte: Künftig noch diverser [05.10.2022]

Die Idee, den schmalen Gehweg zu Straße umbenennen, stammt von Jiří Stodůlka (Bürgerlich Demokratische Partei – ODS), dem stellvertretenden Bürgermeister in Friedland. Dank seiner Aufmerksamkeit wurde herausgefunden, dass sich in der Stadt ein unbenannter Gehweg befindet. Nach seiner Meinung war dieser schmale Weg in Friedland die einzige Straße ohne Namen. Auch Jiří Stodůlka hat sich an der Benennung der Straße beteiligt; sein einfacher Vorschlag für den Namen der Straße war: Gepflasterte Straße (tschechisch: Dlážděná ulice).

Natürlich wurde um weitere Namensvorschläge gebeten, die zunächst registriert wurden. Die Liste mit Anregungen für die Namensfindung umfasste insgesamt 22 unterschiedliche Straßennamen, über die die Öffentlichkeit elektronisch oder schriftlich abstimmen konnte. Gewonnen hat der Vorschlag, der mit 139 Stimmen am häufigsten gewählt wurde, die besagte Karel-Velebný-Straße. Doch wer steckt hinter dem Namen Karel Velebný? Die Stadt Friedland wird seit mehr als 36 Jahren jeden Sommer durch die Jazzwerkstatt in eine Stadt voller Jazz verwandelt. Der schmale Weg wurde nach dem aus Prag stammenden Jazzmusiker und Gründer der Jazzwerkstatt Karel Velebný (geboren am 17. März 1931 in Prag (Praha), gestorben dort am 7. März 1989) benannt.

Aus einer langen Reihe von bedeutender Persönlichkeiten, die in Friedland geboren wurden und die mit der Stadt Friedland in der Vergangenheit aufs Engste verbunden waren und die Entwicklung des Gemeinwesens voranbrachten, wurde nur ein Name – der von Anton Dreßler – registriert. Der Baumeister Anton Dreßler war der berühmte Erbauer des Friedländer Aussichtsturmes auf dem 399 Meter hohen Resselberg (Resselův kopec). Diesen Aussichtsturm rühmt die Stadt noch heute als eine Sehenswürdigkeit.

Die Beteiligung der 7.476 Einwohner der Stadt Friedland an dieser Abstimmung war hingegen außergewöhnlich niedrig, beteiligt haben sich nur 380 Bürger der Stadt und der Umgebung – und das, obwohl von diesem "wichtigen" Ereignis von der Sprecherin des Rathauses in Friedland sogar die tschechische Presseagentur ČTK informiert wurde. Als Belohnung und Dank fürs Mitmachen hat der Sieger, der den Gewinnervorschlag eingereicht hat, von der Stadt Friedland eine Kinoeintrittskarte erhalten.

Die Karel-Velebný-Straße in Friedland müsste eigentlich mangels Breite zur Einbahnstraße werden. Nun stellt sich die Frage, ob es sich bei dieser etwa zwei Meter breiten "Straße" um einen Gehweg ohne Fahrbahn oder um eine Fahrbahn ohne Gehweg handelt? Bemerkenswert ist, wie intensiv an manchen Stellen trotz der Corona-Pandemie gearbeitet wird und was für interessante Projekte entstehen können.

Stanislav Beran ist freier Journalist und arbeitet als Korrespondent für Zeitungen und Online Medien im deutschsprachigen Raum. Zudem ist er Dolmetscher und staatlich geprüfter Übersetzer.

Stichwörter

• Anton Dreßler
• Resselberg
• Stanislav Beran
• Frydlant v Cechach
• Isergebirge
• Woanders
• Friedland

Lesermeinungen (0)

Lesermeinungen geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion, sondern die persönliche Auffassung der Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich das Recht zu sinnwahrender Kürzung vor.

Schreiben Sie Ihre Meinung!

Name:

Email:

Betreff:

Kommentar:

 

Informieren Sie mich über andere Lesermeinungen per E-Mail

 

 

 

Weitere Artikel

• Countdown für das 27. ViaThea Straßentheaterfestival

  Görlitz, 2. Juni 2023. Die Vorfreude steigt, während der Countdown für das 27. Intern...

• Die Lausitz wird zum Austragungsort des MDR-Musiksommers

  Görlitz, 30. Mai 2023. Das erste Juliwochenende verspricht in der Lausitz eine kulturelle Glanz...

• Erfolgreicher Abschluss des 20. Neiße Filmfestivals

  Großhennersdorf, 29. Mai 2023. Das 20. Neiße Filmfestival, eine einzigartige Veranstaltu...

• Tag des offenen Umgebindehauses: 97 Häuser öffnen ihre Türen

  Görlitz, 26. Mai 2023. Am Sonntag, dem 28. Mai 2023, öffnen sich die Türen von 97 Umg...

• Anton Graffs mysteriöses Gemälde: Spendenaufruf für Rückkauf gestartet

  Görlitz, 25. Mai 2023. Ein seit 1945 als verschollen geltendes Gemälde könnte bald se...