Polnisches für Deutsche

Seit dem 11. April 2012 sind die Bauarbeiter bei der Sache: Die Zgorzelecer Abenteuerpiste, zugleich Hauptausfallstraße nach Hirschberg (Jelenia Góra) und Breslau (/Wrocław) wird instandgesetzt.

Die Arbeiten gliedern sich in zwei Etappen: Zunächst wird die Straße zwischen der STATOIL-Station, wo die ul. Poniatowskiego einmündet, bis zur Einmündung der ul.Traugutta in Ordnung gebracht. Anschließend wird die restliche Strecke bis zum Viadukt instandgesetzt.

Die Kraftfahrer werden gebeten, auf die neu aufgestellten Verkehrszeichen zu achten und die Umleitungen zu nutzen.

Nach ungefähr vier Monaten soll alles wieder rollen auf der ul. Armii Krajowej.

Polnisches für Deutsche - Straßennamen in Zgorzelec:

ul. ist das Kürzel für ulica, die Straße. Straßenbezeichnungen in Polen beginnen gewöhnlich mit "ul." gefolgt vom Genitiv, was im Deutschen etwa "Straße des ..." oder "Straße der... "bedeutet.

Die Armia Krajowa (Landesarmee, im Deutschen als Polnische Heimatarmee bezeichnet) war eine Armee aus Freiwilligen, die während des Zweiten Weltkriegs gegen die deutschen Besatzer kämpfte. Nach ihr ist die ul. Armii Krajowej benannt.

Die ul. Traugutta hat ihren Namen von Romuald Traugutt, der von 1826 bis 1864 lebte und jener General war, der die polnischen Truppen im Januaraufstand 1863/64 gegen Russland befehligte.

Die ul. Poniatowskiego erlaubt die Zuordnung zu zwei großen Polen. Gemeint ist sicherlich der polnische Adlige Józef Antoni Poniatowski, geboren 1763 in Wien, ertrunken während der Völkerschlacht bei Leipzig 1813, als er als Marschall von Frankreich Napoleons Rückzug decken wollte.

Ein weiterer Poniatowski war Stanisław Antoni Poniatowski, geboren 1732 im heute weißrussischen Wołczyn, gestorben 1798 in St. Petersburg. Als Stanislaus II. August war er König von Polen und Großfürst von Litauen. Im Zuge der dritten polnischen Teilung musste er abdanken. Nach dem Tode Katharinas der Großen, deren jahrelanger Liebhaber er war, hatte Zar Paul I. Poniatowski nach St. Petersburg gerufen.

Stichwörter

• Poniatowski
• Armia Krajowa
• Zgorzelec
• STATOIL Zgorzelec
• Traugutt

Lesermeinungen (0)

Lesermeinungen geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion, sondern die persönliche Auffassung der Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich das Recht zu sinnwahrender Kürzung vor.

Schreiben Sie Ihre Meinung!

Name:

Email:

Betreff:

Kommentar:

 

Informieren Sie mich über andere Lesermeinungen per E-Mail

 

 

 

Weitere Artikel

• Verkehrsbehinderungen am 4. Oktober: Sanierungsarbeiten am Tunnel Königshainer Berge

  Görlitz, 3. Oktober 2023. Wer am 4. Oktober 2023, in Richtung Görlitz unterwegs ist, sollt...

• Wichtige Frist: Umtauschalter für Führerscheine

  Görlitz, 1. Oktober 2023. Die Uhr tickt für Führerscheininhaber der Geburtsjahrgä...

• Veränderte Busrouten wegen "Tag der Polizei": Linie B in Görlitz betroffen

  Görlitz, 27. September 2023. Am 30. September 2023 erwartet die Görlitzer Bevölkerung...

• Zukunftsvision trotz Rückschlag: Görlitzer Politiker wollen Schienen ausbauen

  Görlitz, 24. September 2023. Auch wenn ein aktuelles Gutachten die Reaktivierung von zwei Bahns...

• Jede Stimme zählt: Landkreis Görlitz startet Bewerbungsphase für neuen Mobilitätsbeirat

  Görlitz, 19. September 2023. Die Mobilitätsfrage prägt das alltägliche Leben und...