Etwas aus den Schauplätzen der Europastadt machen

In den Kategorien "Malen & Zeichnen" sowie "Handwerkliche Kunst / Basteln" dreht sich alles um Schauplätze in Görlitz und Zgorzelec: Orte, Veranstaltungen, Plätze, Ereignisse, Aktionen, Treffpunkte… das Motto eröffnet ja ein weites Feld, für die Kreativität gibt es im doppelten Sinne keine Grenzen. "Schauplätze sind das, was Ihr daraus macht", sagen die Veranstalter vom Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. (FVKS).

Die Kreativ-Wettbewerbe gibt es für junge Leute bis einschließlich 17 Jahren in drei Altersgruppen. Insgesamt werden Preise im Wert von rund 800 Euro vergeben.

Einsendeschluss!
Montag, 20. November 2017,
per Post oder persönlich an den
Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V.,
Untermarkt 23, 02826 Görlitz.

Mehr auf Deutsch und Polnisch:
Kreativ-Wettbewerbe / konkursy kreatywne

Konkursy Kreatywne wokół Europa-Miasta Zgorzelec-Görlitz - udział możliwy do 20 listopada

Tegoroczne Konkursy Kreatywności, objęte patronatem Burmistrzów Zgorzelca i Görlitz wystartowały pod hasłem "Miejsc wydarzeń": konkursykreatywne.europamiasto.org

"Miejsca wydarzeń" tak brzmi temat tegorcznych Konkursów Kreatywnych „wokół Europa-Miasta Zgorzelec-Görlitz“: miejsca, imprezy, place, wydarzenia, akcje, miejsca spotkań … tu prawie wszystko jest możliwe. Wasza kreatywność nie zna granic! Miejsca wydarzeń są tam, gdzie Wy je stworzycie. W Zgorzelcu-Görlitz.

"Miejsca wydarzeń" w Görlitz-Zgorzelcu są motywem przewodnim w kategoriach „Malowanie i rysowanie“ oraz „Rękodzieło / Majsterkowanie. Przyznane zostaną nagrody o wartości całkowitej 3.500 PLN.

Konkursy są dla dzieci i młodzieży:

• Konkurs Kreatywny „Miejsca wydarzeń“ dla dzieci do 6 lat włącznie (≦ 06) ** Kategoria: „Malowanie & Rysowanie“.
• Konkurs Kreatywny „Miejsca wydarzeń“ dla dzieci od lat 7 do 12 włącznie (07 – 12) ** Kategoria: „Malowanie & Rysowanie“, „Rękodzieło“.
• Konkurs Kreatywny „Miejsca wydarzeń“ dla młodzieży od 13 do 17 lat włącznie (13 – 17) ** Kategoria: „Malowanie & Rysowanie“, „Rękodzieło“.

Prace należy przesłać drogą pocztową lub przekazać osobiście do 20 listopada na adres: FVKS – Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V., Untermarkt 23, D-02826 Görlitz.

Informacje i warunki uczestnictwa po polsku i po niemiecku:

• konkursykreatywne.europamiasto.org
• Facebook: www.facebook.com/Kreativwettbewerb.FVKS

Tło: Konkursy Kreatywne wokół Europa-Miasta Zgorzelec-Görlitz

Konkursy Kreatywne organizowane są corocznie od 2013 roku. Mieszkańcy Europa-Miasta i zwiedzający/goście kreatywnie zmagają się z danym tematem. W roku 2013 były to "Wieże", w 2014 "Historia & Historie", w 2015 "Kościoły". W 2016 i tym razem chodzi o "Miejsca wydarzeń". Motywy i wydarzenia pochodzą z Görlitz-Zgorzelca. Uroczyste wręczenie nagród odbędzie się w grudniu na scenie głównej podczas Śląskiego Jarmarku Bożonarodzeniowego w Görlitz. Eksponaty zostaną wystawione w 2018 r. w Bibliotece Miejskiej Görlitz, a następnie w Zgorzelcu. Dodatkowo stowarzyszenie zaprezentuje wybrane eksponaty w swoim internetowym Kalendarzu Adwentowym (kalendarzadwentowy.europamiasto.org/). W czasie trwania konkursów będą odbywać się różne akcje.

Burmistrzowie Görlitz i Zgorzelca są patronami konkursów. Partnerami imprezy są Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu, Görlitzer Kulturservicegesellschaft oraz Stadtbibliothek Görlitz. Konkursy Kreatywne wspierane są w roku 2017 przez Freistaat Sachsen, Miasto Zgorzelec oraz Miasto Görlitz.