Roaper oder Roaber?

Für die Oberlausitz liegt der Fall einfach, denn hier heißt es eindeutig Roaper, wie man auch beim Hainewalder Kulturverein e.V. (HKV) weiß, dessen Vereinshaus "Roaperradl" seinen Namen nicht ohne Hintergedanken trägt.

In Schlesien ist die Schreibweise jedoch mit "Roaber" eine andere, Sachsen würden sagen: "Mit weichem Beh" - anstelle des, wie der Sachse sagt, "hardem Beh".

Aus landsmannschaftlicher Sicht sollte die jeweils richtige Schreibweise also klar sein - doch was macht ein "Schlesisch-Oberlausitzer" Dorfmuseum, wo doch beide Seiten zum Zuge kommen müssten? Liegt hier Potenzial für eine Konflikt der Kulturen?

Wie auf der Markersdorfer Webseite nachzuvollziehen ist, wo zum Wettbewerb um die am schönsten dekorierte Ernteroaber aufgerufen wird, gibt es eine salomonische Lösung. Hier wird die schlesische "Roaber"-Variante verwendet und neben der hochdeutschen Bezeichnung "Heukarre" auf die Oberlausitzer "Roaper" verwiesen.

Man sieht: Multikulti funktioniert.

Stichwörter

• Roaper
• Museum Markersdorf
• Roaber
• Schubkarre
• Roaperradl
• Oberlausitzer Dialekt

Lesermeinungen (0)

Lesermeinungen geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion, sondern die persönliche Auffassung der Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich das Recht zu sinnwahrender Kürzung vor.

Schreiben Sie Ihre Meinung!

Name:

Email:

Betreff:

Kommentar:

 

Informieren Sie mich über andere Lesermeinungen per E-Mail

 

 

 

Weitere Artikel

• Görlitzer Filmschaufenster bieten Real Virtuality

  Görlitz, 4. Januar 2023. Der sogenannte "Walk of Görliwood® ist jetzt um zwei Stationen reicher: Am ...

• Urlaub im kommenden Jahr: Einfach mal wegfliegen!

  Görlitz, 30. Dezember 2022. In Zeiten, in denen gespart werden muss, wird der Urlaub für viele Mensc...

• Sag mir, welcher der Schönste ist!

  Görlitz, 17. Dezember 2022. Es gibt Fragen, über die schütteln die Görlitzer, die Görlitzerinnen und...

• Zeit des Friedens und des Kerzenscheins

  Görlitz, 21. November 2022. Mit der Ende dieser Woche beginnenden Adventszeit ist, zumindest gefühlt...

• Spiel-, Kurz- und Dokumentarfilme für das 20. Neiße Filmfestival gesucht

  Großhennersdorf, 12. November 2022. So steht es im Plan: Vom 23. bis zum 28. Mai 2023 findet in der ...