Roaper oder Roaber?

Für die Oberlausitz liegt der Fall einfach, denn hier heißt es eindeutig Roaper, wie man auch beim Hainewalder Kulturverein e.V. (HKV) weiß, dessen Vereinshaus "Roaperradl" seinen Namen nicht ohne Hintergedanken trägt.

In Schlesien ist die Schreibweise jedoch mit "Roaber" eine andere, Sachsen würden sagen: "Mit weichem Beh" - anstelle des, wie der Sachse sagt, "hardem Beh".

Aus landsmannschaftlicher Sicht sollte die jeweils richtige Schreibweise also klar sein - doch was macht ein "Schlesisch-Oberlausitzer" Dorfmuseum, wo doch beide Seiten zum Zuge kommen müssten? Liegt hier Potenzial für eine Konflikt der Kulturen?

Wie auf der Markersdorfer Webseite nachzuvollziehen ist, wo zum Wettbewerb um die am schönsten dekorierte Ernteroaber aufgerufen wird, gibt es eine salomonische Lösung. Hier wird die schlesische "Roaber"-Variante verwendet und neben der hochdeutschen Bezeichnung "Heukarre" auf die Oberlausitzer "Roaper" verwiesen.

Man sieht: Multikulti funktioniert.

Stichwörter

• Schubkarre
• Roaperradl
• Oberlausitzer Dialekt
• Museum Markersdorf
• Roaper
• Roaber

Lesermeinungen (0)

Lesermeinungen geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion, sondern die persönliche Auffassung der Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich das Recht zu sinnwahrender Kürzung vor.

Schreiben Sie Ihre Meinung!

Name:

Email:

Betreff:

Kommentar:

 

Informieren Sie mich über andere Lesermeinungen per E-Mail

 

 

 

Weitere Artikel

• Senckenberg Museum stellt Herbstprogramm 2025 vor

  Görlitz, 25. August 2025. Mit einem umfangreichen Herbstprogramm bietet das Senckenberg Museum ...

• Kunst erleben: So macht Görlitz Kultur sichtbar

  Görlitz, 20. August 2025. Kunst finden die Menschen in Görlitz nicht nur im Museum. Sie ze...

• GHT Görlitz-Zittau als bestes Stadttheater ausgezeichnet

  Görlitz, 20. August 2025. Das Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau ist in der Augustau...

• „Kommen und Gehen“ - Das Sechsstädtebundfestival 2025 startet mit Klangkunst und Barock

  Görlitz, 15. August 2025. Mit einer musikalischen Lesung im Barockschloss Königshain begin...

• Mosaik-Rallye: Digitale Schnitzeljagd in der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft

  Görlitz, 14. Juli 2025. In den Sommerferien bietet sich Familien und Freizeitgruppen die Gelege...