Schillerndes Zittau - XI. Spectaculum Citaviae

Zittau. „Schillerndes Zittau“ ist angesagt bei der 11. Auflage des großen Spektakels am 20. Mai 2009 in Zittaus Innenstadt. Mit Mittelalter hat das Motto nichts zu tun, aber in schillernden und schrillen Farben hat das schöne Stadtfest schon immer stattgefunden. Und vielleicht regt das Motto in seiner Doppeldeutigkeit ja Phantasie aller Mitwirkenden des Abends, auch für die Kostümwahl, an - denn selbstverständlich soll auch an den 250. Geburtstag des Dichters Friedrich Schiller erinnert werden.

Anzeige

Bei Oberlausitzer Speisen, Bieren und Säften kommt man wieder zu Kräften!

Wie kaum ein anderer hat Schiller in seinen Aufsätzen, Dramen und Gedichten geschichtliche Ereignisse und Personen beschrieben und sie zum Thema seiner Werke gemacht, beispielsweise in „Kabale und Liebe“, „Don Carlos“, „Wallenstein“, „Die Jungfrau von Orleans“ oder „Maria Stuart“. Damit wäre Auswahl genug vorhanden, so eine Anregung der Veranstalter, sich in der kluft einer seiner historischen Dramenfiguren unter das „Spektakel-Volk“ zu mischen. Schillers Ode „An die Freude“ wird das Abschlussbild des Festes begleiten.

Das XI. Spectaculum Citaviae wird unterstützt vor allem von der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und de Stadtwerke Zittau GmbH.


„Schillerndes Zittau“ - historisches Treiben in der Innenstadt

Programm am 20. Mai 2009


(1) Markt - Rathausbalkon
19:00 Uhr: Eröffnung durch den Oberbürgermeister Arnd Voigt und die Stadtschreier Caspar Sawade, Torsten Mengel, Torsten Töpler, Ellen Ullrich und den Barden Matthias Frei, Fanfarenklänge des Spielmannszuges Eichgraben,
Singen der Spectaculumshymne

Bühne Markt - Rathaus
19:10 Uhr: „Schillernder Auszug“ der Mitwirkenden, Umzug vom Rathaus über den Marktplatz / Johannisplatz / Johannisstraße / Klosterplatz / Schulstraße / Obere Neustadt bis zum Salzhaus, Frauenstraße zurück zum Rathaus, Moderation Dietmar Isensee

19:45 Uhr „Freude schöner Götterfunken“ von der Bläsergruppe der Parkschule Zittau unter Leitung von Jens Köhler

Rathausinnenhof
ab 19:45 Uhr: Historische Musik von der Gruppe „Fauler Lenz“ und einer Flötengruppe sowie Kulinarisches vom Traumpalast e.V., Blasmusik vom Spielmannszug Eichgraben

Rathauskeller
20:00 / 21:00 / 22:00 Uhr: „Schiller’s Moritaten“ ( je 20 min.), vorgetragen von Schülern der Klassen 9r und 9t des Christian-Weise-Gymnasiums unter Leitung von Adrian Dautz

(2) Bühne Markt - Rolandbrunnen
21:00 Uhr: Frecher Folk aus aller Welt mit „Zerrwanst und Co.“

(3) Markt
ab 19:45 Uhr: Gelage am Feuer mit der Zittauer Feuerwehr, Schauvorführung Flegeldrusch aus Markersdorf

Rathausplatz
20:00 / 21:00 / 21:30 Uhr: Schauspieler von den Oybiner Ritterspielen stellen Szenen des diesjährigen Stücks „Das Erste Turnier“ vor. Leitung: Brüder Kahl
(Tipp: Die Aufführungstermine der Oybiner Ritterspiele sind 01.05. - 01.06. / 18.07. - 28.08. / 26.09. - 18.10.2009 an allen Sonnabenden, Sonntagen und Feiertagen um 15:00 Uhr)

(4) Johanniskirche
20:00 / 22:00 Uhr: Gesänge aus dem 18./19. Jhd. vorgetragen vom Kirchenchor St. Bartolomäus aus Gruttau (Hràdek n. N.) unter Leitung von Rolf Bartosch mit Orgelbegleitung durch KMD Prof. Dr. Neithard Bethke
20:30 / 22:30 Uhr: Chormusik aus 4 Jahrhunderten - vorgetragen vom Hochschulchor unter Leitung von KMD Prof. Dr. Neithard Bethke
21:00 Uhr: Mönchschor mit historischen Gesängen, vorgetragen vom Bäckerchor Zittau - Oberseifersdorf unter Leitung von Jens Köhler
21:30 Uhr: Orgelmusik mit KMD Prof. Dr. Neithard Bethke

(5) Bühne Johannisplatz
19:45 / 21:00 Uhr: Musik des XIII. bis XVI. Jhd. mit dem Ensemble „Rocal Fuza“ aus Swieradow (PL) unter Leitung von Ryszard Dominik Dembinski
20:15 Uhr: Mittelalterliche Klänge vom Blechbläserensemble der Kreismusikschule unter Leitung von Ralf Schmidt
20:30 Uhr: „Zusammen, nicht allein“, Musiziergruppe der Schkola Jonsdorf unter Leitung von Eberhard Müller
21:45 Uhr: Musik aus Renaissance und Mittelalter - Tänze, Lieder und Balladen von „Saracanixus“

Ritterkeller im Dornspachhaus
ab 21:00: Mittelalterliches Treiben und Gaukeley

Keller „Die Elfe“, Johannisstraße 17
21:00 Uhr: „Schillerndes Weiß“ - eine Unterwäschemodenschau von den Frauen des Hartauer Kreative e.V.

Klosterplatz
ab 19:45 Uhr: Historisches Kinderfest des VbFF - Ritterspiele, Kinderschminken, Bastelstraße, Strohspringen vom Wagen,
22:00 Uhr: Lampionumzug mit musikalischer Begleitung
ab 19:45 Uhr: Präsentation der Greifvögel und der Falknerei vom Ostsächsischen Falknerverein
ab 19:45 Uhr: Ritterlager und -kämpfe des Ritter- und Kulturvereines Oderwitz
ab 19:45 Uhr: Bogenschießen vom Ostsächsischen Sportverein Zittau

(6) Bühne Klosterplatz

19:45 Uhr: Musik aus Renaissance und Mittelalter - Tänze, Lieder und Balladen von „Saracanixus“
20:30 Uhr: Mittelalterliche Klänge von der Gruppe „Jääääär“ aus Zwickau in Böhmen (Cvikov)
21:15 Uhr: „Die Jungferngrube an der Wasserpforte“, eine Sage gespielt von Schülern des Neigungskurses Klasse 7 der Mittelschule An der Weinau unter Leitung von Jörg Zebisch und Kerstin Vogt
21:45 Uhr: Mittelalterliche Lieder und Tänze von „Saltarello“
22:30 Uhr: Bauchtanz von Amira

(7) Klosterkirche
19:45 Uhr: Historische Gesänge vom Stadtchor Zittau e.V. unter der Leitung von Kerstin Vogt
20:45 Uhr: Streichermusik aus verschiedenen Zeitepochen vom „Collegium musicum“ unter Leitung von Kantorin Katrin Bethke
21:45 Uhr: Abendlieder gesungen vom Volkschor Großschönau unter Leitung von Gabriele Ulbrich
21:15 / 22:15 Uhr: Mittelalterliche Gesänge vom Chor des Christian-Weise-Gymnasiums unter Leitung von Gottfried Lau
ab 20:00 Uhr: Raum der Stille im Chorraum

(8) Klosterhof
19:45 / 20:45 / 21:45 Uhr: „Helden mit Schwert und Wort“, König Artus und Cyrano de Bergerac in Dicht- und Kampfeskunst. Das Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau zeigt Ausschnitte aus aktuellen Inszenierungen.

Biergarten Klosterstüb´l
ab 19:45 Uhr: Braumönch, Händler und Gaukler empfangen die Gäste

(9) Bühne Obere Neustadt
19:45 Uhr: „Himmelblau und Rabenschwarz“, eine Rock-Theater-Revue von der Mittelschule Bernstadt unter Leitung von Rainer Bieräugel
21:00 Uhr: Jonglage, Clownerie, Artistik, Akrobatik und Einrad vom Kinder- und Jugendzirkus Applaudino unter Leitung von Tobias Richter
22:00 Uhr: Akrobatik mit Gauklern, Akrobatik Verein Ostritz unter Leitung von Renate Rachner und Carmen Seibt
22:15 Uhr: Orientalischer Tanz mit „Jale“ und der Gruppe „Wardet Sahara“ unter Leitung von Jana Prothmann-Kurze

Neustadt Haus Nr. 31
ab 19:45 Uhr: Historisches Treiben im Innenhof mit zwei Tavernen, mittelalterlichen Weisen mit Harfe, Flöte, Gitarre und Gesang mit den Weibern von „Raya - na“, Bogenschießen, verschiedenen Händlern, Wahrsagerin, Gestaltung: Thomas Schulz

Frauenstraße gegenüber Sparkasse
ab 20:00 Uhr: Ponyreiten vom Hainewalder Ponyhof

(10) Salzhaus
20:00 / 21:30 Uhr: „Die Prinzessin auf der Erbse“, Die Schattenspieler unter Leitung von Familie Heubaum
ab 19:45 Uhr: Wahrsagerei

Vor dem Salzhaus
ab 19:45 Uhr: Mittelalterlicher Dorfplatz, „Bei Oberlausitzer Speisen, Bieren und Säften kommt man hier wieder zu Kräften“

Frauenstraße 7
ab 19:45 Uhr: Ob Edelmann oder Bettler - 2. Lichterfest im Burghof, Kerzen tauchen und Teelichter gießen, Keramikarbeiten mit der Brennerin, Holzklotzbüchsenwerfen nur für Kinder mit den Knappen und vieles mehr, ausgerichtet vom Kerzenatelier Dagmar Zachmann

Markt
23:00 Uhr: Gestaltetes Feuerwerk von ARTKONTOR, dem Cellisten Christoph Wenk und dem Stadtchor Zittau e.V. unter Leitung von Kerstin Vogt

Änderungen sind vorbehalten.

Ab 19:00 Uhr ist für Speis’ und Trank in Hülle und Fülle gesorgt!

Kauft, Leute, Kauft!
1,50 Euro für das Spectaculumssternchen - unterstützt das Spectaculum!

Was gibt es sonst noch zu erleben?

Beim Umzug:
· Schillerndes von der Sportgruppe Neugersdorf unter Leitung von Annette Wirrig
· Tierisches vom Tierpark Zittau e.V.

Am ganzen Abend:
· Landsknecht Ole in Aktion
· Die Maskenparade mit Machotten, fabelhaften Gestalten, Trommlern von „BALUMUNA“ und „Os Grohedos“ zieht durch die Stadt - präsentiert von der HILLERSCHEN VILLA - Soziokultur im Dreiländereck
· König Ottokar II. und sein Gefolge
· Historischer Kaiserzug Karl IV.
· Historische Mönchszüge
· Darbietungen des Zittauer Fechtvereins
· Straßenmusik von der Kreismusikschule
· Große Mönchsshow - Artistenstudio Bautzen

Handwerker zeigen die Ursprünge ihrer Zünfte und Händler bieten ihre Waren ab 19:45 Uhr feil.

Markt:
Tee, Kräuteressig, Johannisgeist - Johannisapotheke,

Johannisplatz:
Mittelalterliches Gelage, Schwertkampf, Krämerstand, Lagerfeuer, Trommeln, Mäuseroulette, Die Fackelsteiner, Schmuck aus Eisen, Margit Hüsken, Mittelalterliche Marktstände u.a., Werbegemeinschaft und Kunstschmied, Keramik, Gewänder, Schmuck

Dornspachhaus Johannisstraße:
Schaumetzen - Präsentation Steinmetz Friebolin,
Tee, Gewürze - Zimtzicke

Klosterplatz:
Schillernde Spielangebote - Demokratischer Frauenbund,
Geschicklichkeitsspiele - Christlicher Verein Junger Menschen,
Schauweben mit Handwebstuhl - Handwebmeisterin Daniela Niedel,
Lederkunst und historische Kopfbedeckungen - Lederkunstwerkstatt Marlies Frohnhöfer,
salzglasiertes und holzgebranntes Steinzeug, schöne Keramik, polnische Spezialitäten, Frauen-Euro-Zentrum,
Heilkräuter und ihre Anwendungen, z .B . Schiller’s Lieblingspflanze Holunder - Verein Salvia e.V.,
Tee, Kräuterschnaps u. ähnliches - Herzapotheke,
Herstellung von Holzspielzeug - Holzspielzeugmacher Schönwälder,
kleine Schauvorführungen Pelz- und Lederwaren - Pelzgeschäft Rybka,
Bücher - Leuchtendes Buch Habel,
Werkstattprodukte - Zittauer Werkstätten e.V.,
Naturprodukte, Floristik, Textiles - Natur-Ideen Gudrun Schulz,
alte Arbeitstechnik - Orthopädieschuhtechnik Suetovius,

Obere Neustadt:
Gesunde Ernährung - Reformhaus Paul,
Seifen und Aromaöl - Aromagalerie Golde,
Herstellung und Präsentation von Filzwaren - Frau Hippler,
Alte Arbeitstechnik einer Sattlerei - Sattlerei Treutmann,
Kräutertöpfe - Blumenhandel Waurick,
Felle, Fellprodukte, Naturwaren - Bettinas Fell-Laden,
Handgestricktes aus Naturwolle, Stroherzeugnisse, Kupferbilder - Das Extra Geschenk Viola Heinrich,
Geschenkideen mit Naturmaterialien, Papier schöpfen - Naturwerkstatt Anita Irmer,
Garten und Zierkeramik - Karsten Wildner-Schneider,
Historische Gewänder - KARAKORUM,
Holzspielzeug und Drechseln - Jan Horovsky,
Töpferei - Kinder- u. Jugendhaus Villa,
Darstellung alter Drucktechnik - Graphische Werkstätten Zittau,
Spectaculumsgebäck „Zittauer Taler“ - Kolbes Brotladen

Frauenstraße
Blumen - Blumenhandel Krusekopf

Klosterstraße
17. Zittauer Klosterfest der Städtischen Museen Zittau,
16:00 Uhr Bieranstich am Grünen Born

Das mittelalterliche Spectaculum wird vorbereitet von dem Collegium:
· Euroregionales Kulturzentrum St. Johannis Zittau e.V.
· Stadtverwaltung Zittau
· Gerhart-Hauptmann-Theater
· Städtische Museen Zittau
· Vertreter der Zittauer Gaststätten
· Hochschule Zittau / Görlitz
· HILLERSCHE VILLA – Soziokultur im Dreiländereck
· Verein zur beruflichen Förderung von Frauen in Sachsen e. V.
· Evangelisch - lutherische Kirchgemeinde
· Kultur - und Weiterbildungsgesellschaft mbH
· Internationales Hochschulinstitut Zittau
· Deutsches Rotes Kreuz/Ortsverband Oderwitz

Das Collegium erweist sich dankbar gegenüber der Werbegemeinschaft „Zittau lebendige Stadt e.V.“ und dem Fachdienst für Beschäftigung und Arbeit.

Hingehen!
XII. Spectaculum Citaviae
20. Mai 2010, Zittau




Kommentare Lesermeinungen (9)
Lesermeinungen geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion, sondern die persönliche Auffassung der Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich das Recht zu sinnwahrender Kürzung vor.

Görlitzer Übernachtungskapazitäten

Von Dr. Seifert am 21.10.2010 - 11:12Uhr
In Görlitz gibt es sehr viele, zuviele, Pensionen und Hotels.

Es wird Zeit, dass sich auch hier die Qualität durchsetzt und nicht die Gier einzelner Personen.

Herr Schubert aus Zittau

Von Kurt Serafinowicz am 25.05.2009 - 21:09Uhr
Sehr geehrter Herr Schubert aus Zittau,

auch wenn es unglaubhaft klingt, es wurde tatsächlich in Görlitz von der CDU im Stadtrat beantragt und durch Herrn Gleisberg vorgetragen, eine Tourismusabgabe für die Sanierung der Stadthalle in Görlitz einzuführen. Die Erhöhung der Übernachtungsgebühren und ähnliche Ungereimtheiten sollen den Wählern als Finanzierungsmöglichkeit im Wahlkampf untergejubelt werden.

Genau so wie Sie kann das, außer der CDU und einigen sich noch im Amt befindenden Stadträten, kein Mensch nachvollziehen. Denken Sie, ich kann diesen Irrsinn zum "Wohle" der Beherbergungsbetriebe verstehen? Ihre Reaktion zeigt mir, dass Ihnen das in Zittau bis heute erspart geblieben ist.

Grüße nach Zittau,

Kurt Serafinowicz

Artikelmißbrauch

Von K. Schubert am 25.05.2009 - 16:19Uhr
Sehr geehrte Herren Serafinowicz,
sehr geehrter Herr Domke,

die anstehenden Kommunalwahlen - übrigens in ganz Sachsen und nicht nur in Görlitz - werfen ihre Schatten voraus. Warum müssen dann Meinungen zu Artikeln, welche gar nicht ihre Stadt und das von Ihnen diskutierte Thema betreffen, zu Wahlzwecken "mißbraucht" werden? Wenn es um spezielle Artikel über Görlitz geht, dann bitte schön.

Vielen Dank sagt ein Zittauer.

Tourismusabgabe

Von Rolf Domke am 25.05.2009 - 15:04Uhr
Um Missverständnisse zu vermeiden, ist festzuhalten, dass die Idee der Tourismusabgabe von der CDU geboren und von Herrn Gleisberg vorgetragen wurde. Nun ist dieses Thema in der sogenannten Prüfungsphase, gerade noch von OB Paulick "dorthin transferiert".

In dieser Legislatur wird darüber nicht mehr entschieden. In der nächsten wird sachlich diskutiert. Hoffentlich zur Sache e.V.!

Tourismusabgabe Stadthalle-Wahlkampf

Von Kurt Serafinowicz am 25.05.2009 - 14:40Uhr
Um nicht die falschen Stadträte zu beschuldigen, möchte ich mich für die tourismusfördernde Idee bei Herrn Gleisberg von der CDU bedanken ! So leicht kann man die Stadthalle sanieren!

Welche Qualifikation muss man haben, um auf die Idee zu kommen, Touristen mit Sonderabgaben anzulocken? Man könnte eine Sonderabgabe für Unsinn beschließende Stadträte einführen, da hätten wir die Sanierungskosten schnell eingetrieben

Auch die schlechtesten Ideen, die für Görlitz und den Dienstleistern Schaden bringen, werden für den Wahlkampf genutzt. Da passt die Stadthalle super ins Konzept.

Herr Gleisberg hat doch bei Misserfolg kein Problem, denn Ehrenamtsträger werden von den Stadträten im Eilverfahren von jeglicher Haftung freigestellt und den Schaden tragen die Dienstleister.

Ich warte nun auf den nächsten schnell durchgepeitschten Beschluss vor den Wahlen zum Wohle der Bürger von Görlitz.

Kurt Serafinowicz

Abgabenerheber nicht wählen

Von Ernst am 24.05.2009 - 20:59Uhr
Das stimmt, wenn jemand publikumswirksam Wohltaten verteilen will und andererseits die Wirtschaft mit Abgaben (wie der zitierten "Tourismusabgabe") belasten will oder gar Wirtschaftsentwicklung verhindert, dann ist er nicht wählbar. Die Leute, die sich durch Abgaben als "Dienstleister der Wirtschaft" finanzieren wollen, sollten lieber selbst ihr Geld in der freien Wirtschaft verdienen. Einschlägige Zwangsmitgliedschaften bei den Kammern gibt es bereits genügend, wer sich allein Pensionsregelungen der IHK (bei Google suchen: IHK Mitarbeiter Pension) ansieht, bekommt als Unternehmer das große K.... Da werden vor allem die eigenen Interessen vertreten, könnte man schlussfolgern.

Es kann nicht sein, dass Dienstleistungsunternehmer immer mehr wirtschaftlich in die Enge getrieben werden.

Wohltaten sollen nicht von der öffentlichen Hand kommen, sondern die Leute sollen durch Arbeit ihr Geld verdienen - dann kann man auch Kultur finanzieren. Aber Wirtschaft belasten, Arbeitsplätze verhindern und dann den Wohltäter spielen - nein danke!

Weitsichtige Sachpolitik ist gefragt, nicht der alte Wein in neuen Schläuchen!

Tourismusabgabe/ Internetseite Görlitz

Von Ricco Serafinowicz am 24.05.2009 - 19:53Uhr
Übernachtungsanbieter aus Görlitz und Umgebung vereinigt euch!

So muss die Antwort der Beherbungs- und Gastronomiebtreiber aus Görlitz und Umgebung lauten, um auf die besucherfeindlichen Beschlüsse des Stadtrates zur Einführung einer Tourismusabgabe für Görlitzbesucher zu reagieren ! Hier wird versucht, ein Wahlversprechen (Stadthalle) entweder auf Kosten der Touristen oder auf Kosten der Servicebetriebe, die die Kosten nicht weitergeben können, einzulösen.

Auch sind die Preise der Internetseite von Görlitz für die Präsentation von Beherbergungsbetrieben eine für die Betreiber nicht nachvollziehbare Abzocke. Diese von seriösen (?) Geschäftemachern eingerichtete Seite sollte von allen vom Tourismus Lebenden sehr kritisch begutachtet werden.
Solche Preise und Tourismusabgaben kann nur Jemand verlangen der den Willen hat, die "Millionäre" in der Tourismusbranche zu schröpfen.

Kleine oder etwas größere Grabenkämpfe zwischen einigen Unternehmen dieser Branche müssen eingestellt werden um den Touristen eine eigene, gemeinsame und kostengünstige Internetseite für unsere Dienstleistungen anzubieten.
Brauchen wir einen Mitverdiener an unseren guten Leistungen?
Brauchen wir soviel verschiedene Präsentationen im Internet?
Können wir uns nicht gemeinsam für einen Anbieter entscheiden um die Kosten gering zu halten?
Können wir uns nicht selbst verwalten?
Brauchen wir einen so teuren Telefondienst?

Diese Fragen sollten bei einem gemeinsamen Gespräch schnellstens erörtert werden.
Deshalb stimme ich dem Schreiben des Herrn Rittmannsperger vom 16. 05.09. an Herrn Thielemann vollinhaltlich zu.

Den Parteien und Vereinen, die sich zu solch besucherfendlichen Massnahmen bekennen, sollten wir bei den nächsten Wahlen unser Vertrauen entziehen.
Solche Stadträte die, ohne mit den Betroffenen zu reden, Görlitzbesucher nicht anlocken, sondern mit im Schnelldurchlauf beschlossenen Zusatzabgaben abschrecken, vertreten nicht die Tourismusbranche.

Wählen wir nicht unsere gemeinsame Insolvenz !
Lassen wir erst dann solche Institutionen an uns mitverdienen, die NACHWEISLICH eine entsprechende Leistung für unser Gewerbe erbracht haben !
Erst die Leistung, dann das Geld !

Ricco Serafinowicz
Pension Alte Molkerei, Görlitz.

Spectaculum

Von A.E. am 22.05.2009 - 16:54Uhr
Das Spectaculum sollte man nicht verwechseln mit dem Stadtfest, welches im Juli in Zittau stattfindet und mehrere Tage dauert.

Immer am Abend vor Himmelfahrt versinkt Zittau in einer mittelalterlichen Kulisse und feiert dieses zusätzliche Stadtfest mit besonderem Flair.

Und es war wieder ein gelungener Abend, durchaus empfehlenswert für Besucher aus anderen Regionen, wo teilweise weit weniger passiert.

Wir hatten jedenfalls viel Spaß und freuen uns schon auf nächstes Jahr. Allen Mitwirkenden vielen Dank!

Spectaculum

Von Rabisch am 21.05.2009 - 14:53Uhr
Nur noch einen Tag Spectaculum, nicht mal den Feiertag eingebunden?

Traurig, sehr traurig, da lohnt sich der ganze Aufwand nicht.

Im Gegensatz zum letzten Jahr nur noch ein Witz. Da müssen und wollen wir niemandem mehr empfehlen, extra hierher zu kommen. So wird es mit Zittau richtig abwärts gehen.

Danke Görlitz, es war klar, dass das passieren wird, wenn die Städte zusammengelegt werden.

Da werden wohl noch mehr Leute die Region verlassen.

Vertane Chancen kommen nicht zurück...

Schreiben Sie Ihre Meinung!

Name:
Email:
Betreff:
Kommentar:
 
Informieren Sie mich über andere Lesermeinungen per E-Mail
 
 
 
Weitere Artikel aus dem Ressort Weitere Artikel
  • Quelle: /red | Update der Erstveröffentlichung vom 09.05.2009 - 15:11 Uhr
  • Erstellt am 09.05.2009 - 00:12Uhr | Zuletzt geändert am 21.05.2009 - 08:57Uhr
  • drucken Seite drucken
Anzeige