Auch 2017: "17 Tage ! 17 Essen ! 17 Uhr" in Görlitz

Görlitz, 12. Oktober 2017. Update: po polsku. Sich für'n guten Zweck den Magen volldrücken kann man wieder auf dem Schlesischen Christkindelmarkt zu Görlitz des Jahres 2017. Die Gemeinschaftsaktion "17 Tage ! 17 Essen ! 17 Uhr" lädt auch dieses Jahr wieder Kochteams und Gäste ein, sich für wohltätige Zwecke zu engagieren.
Abbildung: Die Lizenz zum Essen für den guten Zweck gibt es wieder auf dem Schlesischen Christkindelmarkt.

Kochen für den guten Zweck

An jedem Tag vom 1. bis zum 17. Dezember 2017 gilt von 17 bis 19 Uhr "Füreinander kochen und miteinander essen". Dahinter stecken der Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. (FVKS) und die haftungsbeschränkte Görlitzer Kulturservicegesellschaft.

Die Idee funktioniert bereits seit zwei Jahren bestens: Jeden Tag gibt es zwischen 17 und 19 Uhr ein anderes Gericht. Ungefähr 30 bis 50 Portionen werden, je nach Rezept und Fassungsvermögen von Pfanne, Topf, Holzbackofen oder Grill, für eine Spende ausgereicht.

So funktioniert's!

Ein Kochteam können alle bilden, die sich engagieren möchten - Freunde, Arbeitskollegen, Familien, Firmen, Vereine, Öffentliche Einrichtungen: Einen Nachmittag zwischen dem 1. und dem 17. Dezember 2017 und ein Gericht, das regional oder international sein kann, wählen, dann online anmelden.

Beim Vorbereiten werden die Teams von den Machern der Aktion unterstützt. Die Kochhütte befindet sich beim Flüsterbogen auf dem Untermarkt und steht den ganzen Tag zur Verfügung. Ab 15 Uhr ist zur Vorbereitung auch die Profi-Küche des Rathauses geöffnet.

Wer zahlt?

Die Teams kaufen ein, dann wird zubereitet. Sollte eine Erstattung der Einkäufe gewünscht sein, können die Veranstalter das bis zu 50 Euro unterstützen. Geschirr und Besteck sind vorhanden. Das für die Kochaktion erforderliche Kochgeschirr wie Töpfe, Pfannen und weitere Werkzeuge bitte mitbringen.

Wie entsteht die Spende?

Die einen kochen, die anderen spenden: Das Geld, das die Christkindelmarktbesucher geben, fließt an Einrichtungen vor Ort, die wohltätige und gemeinschaftsfördernde Projekte und Aktionen durchführen. Die Kochteams bestimmen, an wen die Spende geht, dabei steht das Engagement für andere Menschen im Mittelpunkt. Im Jahr 2016 sind bei 17 Tage ! 17 Essen ! 17 Uhr rund 5.000 Euro an Spenden zusammen gekommen.

Mach mit!

Alle Informationen zur Aktion und die Anmeldung sind online auf http://www.17tage.europastadt.org verfügbar. Dort gibt es auch die aktuell noch freien Termine, den "Speiseplan" und einen umfangreichen Rückblick auf 2015 und 2016.

Ja, aber...

Keine Zeit zum Kochen? Auch als Pate und Förderer eines Kochteams oder des gesamten Projektes 17 Tage ! 17 Essen ! 17 Uhr können Interessierte Gutes tun. Wie das geht weiß Gerd Weise von der Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, Tel. 03581 - 67-2423, E-Mail 17tage[at]europastadt.org.

Die Kochteams und alles rund um die Aktion werden täglich auf der Facebook-Seite des Christkindelmarktes und im EuropaStadt-Adventskalender des FVKS vorgestellt.

Die Aktion 17 Tage ! 17 Essen ! 17 Uhr wird im Jahr 2017 gefördert und ermöglicht durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms "Demokratie leben!", durch den Landespräventionsrat Sachsen, durch den Landkreis Görlitz, durch Eigenmittel des FVKS und das Engagement der Mitwirkenden.

Wcześniejsza zapowiedź: "17 Dni ! 17 Potraw ! 17 Godzina"

Posiłki w zamian za datek podczas Śląskiego Jarmarku Bożonarodzeniowego w Görlitz - www.17dni.europamiasto.org

Organizatorzy akcji na Śląskim Jarmarku Bożonarodzeniowym w Görlitz zapraszają zespoły kucharskie i gości do zaangażowania się w pomoc charytatywną.

"17 Dni – 17 Potraw" to również motto tegorocznej akcji. O godz. 17:00, każdego dnia od 1 do 17 grudnia. W akcji zespołu Görlitzer Kulturservicegesellschaft i Stowarzyszenia Promocji Miasta Kultury Görlitz-Zgorzelec (FVKS) liczą się takie hasła jak "Dawanie i branie", "Jedzenie łączy ludzi", "Humanitarność".

Gotowanie dla siebie nawzajem i wspólne jedzenie. Każdego dnia między godz. 17:00 a 19:00 przyrządzana będzie jedna międzynarodowa potrawa. W zamian za datek serwowanych będzie około 30 - 50 porcji w zależności od przepisu i pojemności patelni, garnka, pieca lub grila.

Jak to wygląda?

Zespół kucharski mogą tworzyć wszyscy, którzy chcą się zaangażować: przyjaciele, koledzy z pracy, rodziny, firmy, stowarzyszenia czy instytucje publiczne. Należy zarezerwować sobie jedno popołudnie w okresie od 1 do 17 grudnia, wybrać jedną regionalną bądź międzynarodową potrawę i zgłosić chęć udziału w akcji na www.17dni.europamiasto.org . W gotowaniu i planowaniu zespołom będą pomagać organizatorzy. Specjalne stoisko znajduje się przy portalu Flüsterbogen na Rynku Dolnym i jest przez cały dzień do dyspozycji.

Składniki?

Zespoły kupują potrzebne im składniki, następnie przygotowują posiłki. Nie dysponujecie środkami finansowymi, aby zakupić składniki? W takim przypadku Wasz zespół otrzyma wsparcie finansowe od Organizatora, max. do 50 euro. Naczynia i sztućce są dostępne. Niezbędne do sporządzenia Waszego dania naczynia kuchenne, jak garnki, patelnie i inne urządzenia przynieście ze sobą.

Datki?

Jedni gotują, drudzy przekazują datki: pieniądze zebrane na Jarmarku Bożonarodzeniowym powędrują na konto instytucji, które organizują projekty charytatywne. Zespoły kucharskie mogą same zadecydować, do której instytucji w Görlitz trafią datki. W roku 2016 w ramach akcji „17 Dni – 17 Potraw“ zebrano 5.000 euro.

Uczestnictwo?

Wszystkie informacje dot. akcji i zgłoszenia dostępne online na www.17dni.europamiasto.org . Tam również można sprawdzić wolne terminy, zobaczyć „kalendarz potraw“ i obejrzeć bogatą galerię z poprzedniego roku.

Brak czasu na gotowanie? Zostań patronem i sponsorem zespołów kucharskich lub całego projektu 17 Dni ! 17 Potraw ! Kontakt: Gerd Weise, Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, +49 (0)3581 67 24 23, 17dni[at]europamiasto.org .

Zespoły kucharskie i wszystko co dotyczy akcji będą codziennie prezentowane na Facebooku Jarmarku Bożonarodzeniowego i w Kalendarzu Adwentowym Europa-Miasta FVKS. www.facebook.com/schlesischer.christkindelmarkt.goerlitz ** www.kalendarzadwentowy.europamiasto.org

Akcja 17 Dni ! 17 Potraw ! 17 Godz. w roku 2017 została wsparta finansowo przez Ministerstwo do spraw Rodziny, Osób Starszych, Kobiet i Młodzieży w ramach programu „Demokratie leben!“, Radę Prewencyjną Landu Saksonia, Starostwo Powiatowe Görlitz, ze środków własnych FVKS i przy wsparciu wolontariuszy.