Aussig

Aufruf zum Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung 2011

Vom 12.05.2011

Dresden | Aussig (Ústí nad Labem) | Prag (Praha) | Berlin. Für Künstler ist dieser Kunstpreis nicht gedacht, vielmehr erhalten die Preisträger Kunst. Ziel ist es, zwei Personen - eine tschechische und eine deutsche - auszuzeichnen, die sich auf nachhaltige Weise für die Verständigung engagiert haben. Als Preisträger können Personen aus allen Bereichen der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit vorgeschlagen werden, ausgezeichnet wurden bisher Politiker, Diplomaten, Journalisten, Wirtschaftsmanager, Vertreter der Kirchen, Förderer des Schüleraustausches, Museumsleiter, Schriftsteller und Übersetzer. Die Jury, die voraussichtlich Ende Juni 2011 tagt wird, wählt aus den eingereichten Vorschlägen die Preisträger des Jahres 2011 aus.
Tschechische Lebensmittelkontrolleure in Sachsen

Vom 15.03.2011

Landkreis Görlitz | Landkreis Bautzen | Aussig a.E. (Ùsti nad Labem). Tschechische Lebensmittelkontrolleure aus dem Inspektorat Aussig an der Elbe sind vom 14. bis 17. März in den Landkreisen Görlitz und Bautzen unterwegs. In dieser Zeit begleiten sie die deutschen Lebensmittelüberwachungs- und Veterinärämter der Landkreise bei Kontrollen von Lebensmittelunternehmen. Im Gegenzug reisten Görlitzer und Bautzener Lebensmittelkontrolleure bereits vor einigen Wochen nach Tschechien.
Öl in der Elbe

Vom 16.06.2009

Aussig (Ústí nad Labem). Die sächsischen Behörden sind am 16. Juni 2009 über das Warnsystem „SOS Elbe“ von den tschechischen Dienstellen darüber informiert worden, dass am 15. Juni 2009 um 17.30 Uhr in der Nähe von Aussig dreieinhalb Kubikmeter Pflanzenöl in die Elbe gelangt sind. Ausgelöst wurde die Havarie durch starke Regenfälle. Fische seien - so die Angaben der tschechischen Seite - nicht zu Schaden gekommen. Eine Auswirkung für Sachsen wird nicht erwartet.
Für Kooperation in Grenzregion

Vom 16.04.2009

Dresden. Sachsen und Tschechien haben sich aktuell über den Ausbau der grenzüberschreitenden Verbindungen verständigt. Bei einem Treffen mit den Präsidenten der an Sachsen angrenzenden tschechischen Regionen sagte der Chef der Sächsischen Staatskanzlei, Staatsminister Dr. Johannes Beermann: „Die Partnerregionen sind auch Impulsgeber in Richtung Prag und Berlin, etwa beim Ausbau der grenzüberschreitenden Verkehrsverbindungen. Mit dem heutigen Gespräch haben wir die Chance genutzt, unsere Beziehungen auf eine ausbaufähige Grundlage zu stellen. Dabei wurde ein Fahrplan für die weitere Zusammenarbeit vereinbart.“
Öl in Elbe geflossen

Vom 12.12.2008

Aussig (Usti n.L.) | Dresden. Das sächsische Umwelt- und Landwirtschaftsministerium ist am 12. Dezember 2008 über das Warnsystem „SOS-Elbe“ informiert worden, dass es an diesem Tag um 2:15 Uhr in Aussig (Usti nad Labem, Tschechien) zu einem Unfall gekommen ist. Dabei sind ungefähr 100 bis 150 Liter Mineralöl (Naphtha) linksseitig in die Elbe gelangt.